赠清衍

宋代 • 司马光

我厌俗缘苦，空为薄宦牵。
如师真达者，于世亦超然。
敝笠冲尘陌，寒云拥雪天。
崎岖远相顾，深愧此心专。

译文：

我实在厌烦了世俗的种种牵绊与苦恼，却只能白白地被这低微的官职束缚着，无法解脱。

像您这样的人，才是真正豁达通透的智者，能超脱于这世间的纷纷扰扰。

您戴着破旧的斗笠，在尘土飞扬的小路上前行，在寒冷的日子里，天空中阴云密布，还飘着雪。

您不顾路途崎岖遥远，前来探望我，我深感惭愧，您对我这份心意是如此的真诚专注。