送光祿王卿致仕歸荊南

宋代 • 司馬光

九列誰雲非顯塗，人生已不負爲儒。
拂衣長揖夔龍貴，散髪還爲黃綺徒。
白鶴歸飛心自遠，青霞高舉勢何孤。
千金盡與鄉人費，不向江頭買木奴。

譯文：

誰說九卿高位不是顯達的仕途呢，但這位光祿王卿啊，一生爲儒，已經不枉此生了。

他瀟灑地甩動衣袖，向那些位高權重如夔龍一般的大臣們長揖告別，從此披散着頭髮，要去做像夏黃公、綺裏季那樣的隱士。

就像那歸飛的白鶴，他的心早已飛向了遠方，自在超脫；又如那高高飛起直入青霞的飛鳥，姿態是多麼的孤高不凡。

他把千金家產都拿出來與家鄉的人一起花費使用，也不會去江邊購置柑橘園以求取財富。