送光禄王卿致仕归荆南

宋代 • 司马光

九列谁云非显涂，人生已不负为儒。
拂衣长揖夔龙贵，散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远，青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费，不向江头买木奴。

译文：

谁说九卿高位不是显达的仕途呢，但这位光禄王卿啊，一生为儒，已经不枉此生了。

他潇洒地甩动衣袖，向那些位高权重如夔龙一般的大臣们长揖告别，从此披散着头发，要去做像夏黄公、绮里季那样的隐士。

就像那归飞的白鹤，他的心早已飞向了远方，自在超脱；又如那高高飞起直入青霞的飞鸟，姿态是多么的孤高不凡。

他把千金家产都拿出来与家乡的人一起花费使用，也不会去江边购置柑橘园以求取财富。