送杨秘丞通判扬州

宋代 • 司马光

苦闻小杜说扬都，当昔豪华今在无。
江势横来控南楚，地形前不瞰东吴。
万商落日船交尾，一市春风酒并垆。
得意莫忘京国友，踏尘冲雪奉朝趋。

译文：

我一直苦恼地听闻，当年杜牧对扬州城赞不绝口，说它曾经是那样的繁华奢靡，不知道如今这往昔的奢华景象是否还存在呢？

长江浩浩荡荡横冲而来，它的气势牢牢地把控着南楚大地；扬州地势险要，向前可以俯瞰整个东吴地区。

傍晚时分，落日余晖洒下，众多商船密密麻麻地停靠在一起，船头船尾相互交错；春风轻拂的集市里，一家挨着一家的酒垆热闹非凡。

你到了扬州，若是一切顺心如意，可别忘了京城那些和你志同道合的朋友啊，我们还得在这京城的尘土中、风雪里匆忙地赶赴早朝呢。