送張都官江南東路提刑

宋代 • 司馬光

楚俗號難治，司刑尤擇賢。
危疑片言決，舒慘一方專。
松不雕寒色，絲曾斷直弦。
清風過江外，應在下車前。

譯文：

楚地的風俗向來被認爲難以治理，掌管刑法的官職尤其需要挑選賢能的人來擔任。你到那裏之後，面對危急疑難的案件，只需簡短的話語就能做出決斷，整個地方百姓的悲喜禍福，你都有着重要的決定權。

你就像那松樹一樣，即使在寒冷的環境中也不會改變自己的本色；又如同那斷絃的琴絲，秉持着剛直不阿的品性。你高潔的品行和清正的作風就像一陣清風，還沒等你到江南東路赴任，想必就已經傳到那片地區了。