送计先辈尉宗城

宋代 • 司马光

红尘久帝城，高价动公卿。
竹栢寒方茂，骅骝老更成。
冰霜驱马瘦，书剑束装轻。
丞相虚东阁，遥知倒屣迎。

译文：

你长久地在这繁华喧嚣、人来人往的京城中，凭借着出众的才华和高尚的品格，声名远扬，连那些公卿大臣们都对你十分看重。

就像那竹子和柏树，只有在寒冷的时节才越发显得枝叶繁茂、生机勃勃；又如同那骏马骅骝，随着年岁增长，才更加成熟稳健、能负重致远，你也是历经岁月，愈发优秀。

如今你要奔赴宗城去任职，在那寒冷的路途上，冰霜肆虐，拉车的马都被冻得瘦弱不堪；你收拾行装，带着书籍和宝剑，行囊简单轻便。

听说丞相正在东阁虚位以待，我能想象到，等你到了那里，他一定会像当年迎接贤才那样，连鞋子都穿倒了，急切地出来迎接你。