送丁祕丞知雍丘

宋代 • 司馬光

古縣跨河流，人繁軍市稠。
羽飛朝暮驛，鱗疊往來舟。
兄擅才華久，時推政治尤。
足猶妨老驥，目不礙全牛。
從道西來近，能無東望愁。
時因趨上府，窮巷一相求。

譯文：

古老的雍丘縣橫跨着河流，人口衆多，軍市十分繁華熱鬧。
早晚都有像羽毛般飛速傳遞信息的驛使，往來的船隻像魚鱗一樣層層疊疊。
您兄長長久以來就擁有卓越的才華，如今大家也都推崇您治理政務的能力尤爲突出。
就如同千里馬不會被馬足的小毛病阻礙前行，您也像庖丁解牛一樣對政務洞察清晰毫無阻礙。
您從西邊來雍丘上任的路程不算遠，但您能沒有向東回望故鄉的愁緒嗎？
希望您到上級官府辦公的時候，能抽空到我這簡陋的小巷子裏來找我聚聚。