又代孫檢討作二首 其一

宋代 • 司馬光

湖澄翠岫孤，勝地古東吳。
氣象常時秀，英靈何世無。
金閨演王綍，玉帳綰兵符。
煒燁照鄉曲，從茲益重儒。

譯文：

這其實並不是司馬光所作，而是後人假託司馬光之名的詩作。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

湖水清澈，翠綠的山巒孤傲地矗立着，這片美好的地方就是古時的東吳。
這裏的自然風光向來秀麗多姿，哪一個時代會沒有傑出的人才呢？
有人在朝廷的重要部門闡釋帝王的詔令，有人在軍帳之中執掌着軍事大權。
他們光彩照人，榮耀的事蹟照亮了家鄉，從此人們會更加重視讀書人。