又代孙检讨作二首 其一

宋代 • 司马光

湖澄翠岫孤，胜地古东吴。
气象常时秀，英灵何世无。
金闺演王綍，玉帐绾兵符。
炜烨照乡曲，从兹益重儒。

译文：

这其实并不是司马光所作，而是后人假托司马光之名的诗作。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

湖水清澈，翠绿的山峦孤傲地矗立着，这片美好的地方就是古时的东吴。
这里的自然风光向来秀丽多姿，哪一个时代会没有杰出的人才呢？
有人在朝廷的重要部门阐释帝王的诏令，有人在军帐之中执掌着军事大权。
他们光彩照人，荣耀的事迹照亮了家乡，从此人们会更加重视读书人。