送韓直講鄆州寧親

宋代 • 司馬光

車馬儼何之，東岡舊有陂。
三年別親意，千里達家時。
去仕元戎幕，來爲太學師。
寧須負鬥米，不復斷機絲。
物色迎歸鞚，光輝入壽卮。
人生無此樂，此樂獨君知。

譯文：

看那整齊的車馬要去往哪裏呢？原來是要前往東岡那邊過去就有的山坡之地。

韓直講你已經三年沒能在雙親身邊盡孝，懷着對親人的思念，如今要跨越千里回到家中了。

你之前在節度使的幕府中任職，現在成了太學的老師。
你不必再爲微薄的俸祿而奔波勞苦了，你的母親也不用再像孟母那樣靠剪斷織布機上的絲線來激勵你了。
故鄉的美好景緻會迎接你騎馬歸來，你榮耀的光彩也會映照在爲長輩祝壽的酒杯裏。
人生要是沒有這樣的歡樂，可這歡樂也只有你能真切體會到啊。