送韩直讲郓州宁亲

宋代 • 司马光

车马俨何之，东冈旧有陂。
三年别亲意，千里达家时。
去仕元戎幕，来为太学师。
宁须负斗米，不复断机丝。
物色迎归鞚，光辉入寿卮。
人生无此乐，此乐独君知。

译文：

看那整齐的车马要去往哪里呢？原来是要前往东冈那边过去就有的山坡之地。

韩直讲你已经三年没能在双亲身边尽孝，怀着对亲人的思念，如今要跨越千里回到家中了。

你之前在节度使的幕府中任职，现在成了太学的老师。
你不必再为微薄的俸禄而奔波劳苦了，你的母亲也不用再像孟母那样靠剪断织布机上的丝线来激励你了。
故乡的美好景致会迎接你骑马归来，你荣耀的光彩也会映照在为长辈祝寿的酒杯里。
人生要是没有这样的欢乐，可这欢乐也只有你能真切体会到啊。