館宿遇雨懷諸同舍

宋代 • 司馬光

佳雨濯煩暑，翛然生曉涼。
森沈殿瓦碧，羃歷井苔蒼。
院靜杉篁秀，人閒鐘鼓長。
憑誰同把酒，清興窅相望。

譯文：

一場美好的雨洗滌了這令人煩悶的暑氣，清晨時分，涼爽悠然地瀰漫開來。
宮殿上的瓦片呈現出深沉濃郁的碧色，井邊的青苔在細密的雨幕籠罩下顯得愈發蒼綠。
庭院裏十分安靜，杉樹和竹子顯得格外秀麗挺拔，人們閒適自在，鐘聲和鼓聲悠長地迴盪。
能依靠誰來和我一同舉杯暢飲呢？我懷着清雅的興致，悵然地遙遙盼望遠方的諸位同舍好友。