送邵不疑知常州

宋代 • 司馬光

宦學不營身，京華費十春。
非貪爲郡樂，意欲與民親。
祖帳青門道，歸帆揚子津。
江山舊遊在，煙火故鄉鄰。
敢惜離羣闊，欣聞得吏循。
嗟餘一囊米，溟負鬢絲新。

譯文：

你一心鑽研學問和爲官之道，並不謀求自身的功名利祿，在繁華的京城耗費了十個春秋。你並非貪圖擔任一郡長官的樂趣，而是真心實意想要親近百姓、爲百姓謀福祉。

大家在青門這裏爲你設宴餞行，你即將揚起歸帆，前往揚子津，奔赴常州上任。常州那裏有你曾經遊歷過的秀麗江山，還有如同故鄉鄰里般溫暖的煙火人家。

我怎敢因與你分離而感到惆悵，反而十分欣喜地聽聞你將去做一個奉公守法、愛護百姓的好官。可嘆我只拿着微薄的俸祿，空有一腔抱負，卻只能眼看着兩鬢新添了白髮，一事無成啊。