留別逢吉

宋代 • 司馬光

君念承明臭味稀，相逢惜別重依依。
會稽太守方坐嘯，東郭先生還步歸。
樂飲林塘留節物，餞行里舍動光輝。
雙旌回去行人發，一帶長臯煙雨微。

譯文：

你顧念着在承明殿時我們這些志同道合的人已經越來越少了，此次相逢，惜別之際，情誼深重，難捨難分。

你如今就像會稽太守一樣，只需安坐而治；而我則如東郭先生般，要徒步歸去。

我們在林塘間暢快地飲酒，留下這美好的時節景象；鄉里人來爲我餞行，場面光彩動人。

你帶着雙旌的儀仗回去了，我也出發踏上行程，那長長的水邊高地，籠罩着微微的煙雨。