寄題洪州慈濟師西軒

宋代 • 司馬光

登臨傳勝絕，悵息未成遊。
山氣高凌霽，湖光碧照秋。
煙疏茶竈迥，燈冷竹房幽。
安得聊憑檻，蕭然洗客愁。

譯文：

聽聞登上這洪州慈濟師的西軒能領略到世間少有的絕美風景，可我只能滿懷惆悵與嘆息，至今還沒能去遊覽一番。

那山上的雲霧在雨後初晴時高高湧起，氣勢非凡；湖水碧綠，在秋日的映照下波光粼粼，景色如畫。

稀疏的炊煙中，那遠處的茶竈顯得格外靜謐；清冷的燈光下，竹製的房屋更添一份幽深寧靜。

我什麼時候纔能有機會倚靠在西軒的欄杆上，在這清幽的氛圍中，將我作爲遊子的滿心愁緒都洗淨呢？