上巳日與太學諸同舍飲王都尉園

宋代 • 司馬光

冠蓋鬰相依，名園花未稀。
遊絲縈復展，狂絮墮還飛。
積弩遺風陋，蘭亭舊俗微。
何如詠沂水，春服舞雩歸。

譯文：

在這上巳日，衆多達官顯貴的車蓋緊密相依，大家一同來到這有名的王都尉園林，園中的花兒還開得不少呢。

那飄蕩在空中的蛛絲，時而纏繞在一起，時而又舒展延伸；那些輕狂的柳絮，墜落下去後又隨風飛舞起來。

像當年漢時上巳日以積弩射水怪這種舊俗實在是太粗陋了，而像東晉蘭亭集會那種曲水流觴、飲酒賦詩的上巳舊俗如今也漸漸衰微。

這哪比得上孔子弟子曾皙所描繪的在沂水中暢快遊玩，穿着春天的衣服，在舞雩臺上吹着風，然後一路唱着歌回家的情景啊。