清明日興宗飲趙道士東軒

宋代 • 司馬光

佳遊得令辰，過此不爲春。
一境風光秀，萬家煙火新。
燕初飛玉殿，草不染香輪。
逼水蒲牙短，圍堤柳帶勻。
縱談高出古，落筆健生神。
日暮還醒去，林花應笑人。

譯文：

在這清明佳節，能有一場美妙的出遊真是太合適啦，如果錯過這樣的日子，可就算不上領略到春天的美好啦。

這一方天地裏，風光秀麗無比，家家戶戶升起的炊煙，都帶着一種新的氣息，彷彿預示着生活的蒸蒸日上。

燕子剛剛開始在華麗的宮殿上方輕快地飛舞，嫩綠的春草還沒被那些華麗的車輪沾染踐踏。

靠近水邊的菖蒲，纔剛剛抽出短短的嫩芽；環繞着堤岸的柳樹，垂下的枝條均勻而柔美，就像一條條綠色的絲帶。

我們盡情地暢談，那些言論見解比古人還要高明；揮筆寫下文字，那筆觸剛健有力，彷彿注入了神韻。

不知不覺太陽西沉，天色漸晚，我們還清醒着離開了這美好的地方。想來林子裏的花兒都要笑話我們，這麼快就離開了這美景呢。