送鄭推官赴邠州 其二

宋代 • 司馬光

百榼行春樂，千弓從獵豪。
苦吟邊月冷，飛鏑野風高。
奇策鞭殊俗，長纓系不毛。
輸君躍馬貴，一等着青袍。

譯文：

在春天出行巡視的時候，帶着上百壺美酒，一路歡暢遊樂；跟隨打獵時，身後有上千名弓箭手，那場面何等豪邁壯觀。

在邊關，你苦苦吟詩，陪伴你的只有那清冷的月亮；彎弓射箭時，曠野中風聲呼嘯。

你有奇特的策略去管理那些風俗不同的邊地民衆，更有着像終軍一樣請纓縛敵的壯志，要去征服偏遠的不毛之地。

我真是羨慕你能夠躍馬馳騁於邊關，獲得顯貴的機會，而我卻只能一直穿着這青色的官袍，平凡度日。