送華亭沈主簿

宋代 • 司馬光

執袂青門道，蕭蕭馬欲東。
暮雲零落翠，遠樹淺深紅。
楚澤吟聲裏，吳山醉眼中。
相思杳何許，野鶴唳高風。

譯文：

在長安青門的大道上，我與你緊緊握着手送別。那馬兒嘶鳴，已準備向着東方啓程。

傍晚的雲朵如同破碎的翠玉般零零散散地飄浮着，遠處的樹木呈現出深淺不一的紅，色彩斑斕。

想象你到了那楚地的湖澤之畔，會在吟詩聲中度過時光；或是在吳地的山巒間，於微醺的醉眼朦朧裏欣賞風景。

當我們彼此相思的時候，卻不知對方究竟在何處。或許就像那曠野中的仙鶴，在高風中發出聲聲唳鳴，孤獨又悠遠。