書事

宋代 • 司馬光

志士喜功業，感時心易勞。
櫱栽終栝柏，荒蔓任蓬蒿。
梁竦慵爲吏，蕭鹹恥詣曹。
風霜果不變，會見出雲高。

譯文：

有志向的人都喜愛建立功業，感慨時事的時候內心容易感到疲憊操勞。
那些被培育的幼苗最終會成長爲高大的栝柏，而荒蕪的蔓草就任它和蓬蒿生長吧。
梁竦慵懶而不願意去做小吏，蕭鹹以到官署去拜見上司爲恥。
倘若他們能像經得住風霜的樹木一樣堅守自己的品性不改變，終有一天能看到他們像高聳入雲的大樹般嶄露頭角。