送王太祝知伊闕

宋代 • 司馬光

百里驩迎新令賢，儒經吏術盡家傳。
天開嶺阜竦雙闕，地雜桑麻隘一川。
錦雉馴飛春陌上，雪鳧高去夕嵐邊。
長才久屈君無限，所惜斯民受賜偏。

譯文：

在那方圓百里的伊闕之地，百姓們正歡歡喜喜地迎接你這位賢能的新縣令到來。你呀，儒家經典和爲官治政的方法技藝都是從家族傳承而來的。

伊闕這個地方，大自然彷彿鬼斧神工般將山嶺開闢，那高聳的山峯就像一對巍峨的宮闕；大地上，桑麻等作物交錯生長，把這一片平川都快擠滿了。

春天的時候，色彩斑斕的錦雞在田間小路上溫順地飛翔；傍晚時分，潔白如雪的野鴨向着籠罩着夕霧的天邊高高飛去。

你有着出衆的才能，卻長久地屈居低位，實在是讓人覺得太可惜了。只可惜，現在僅僅是伊闕的百姓能得到你的恩澤，要是更多地方的百姓也能受益就好了。