入塞

宋代 • 司馬光

萬騎入榆關，臯蘭苦戰還。
摧鋒佩刀缺，蹋血馬蹄殷。
鐃吹來風外，牛羊出霧間。
須知沙塞惡，壯士變衰顏。

譯文：

上萬的騎兵長驅直入榆關，經歷了在臯蘭的一場惡戰之後才得以凱旋。

他們衝鋒陷陣，鋒利的佩刀都因爲與敵人激烈拼殺而殘缺了；戰馬在血泊中奔騰踐踏，馬蹄都被鮮血染成了暗紅色。

出征時用來鼓舞士氣的鐃吹聲，從遠方的風中隱隱傳來；放牧的牛羊在山間的霧氣中若隱若現地出現。

要知道這沙漠邊塞的環境是多麼惡劣啊，即便是身強體壯的勇士，在這樣的環境和征戰的磨礪下，也會容顏衰老。