和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾

宋代 • 司马光

病来门不扫，秋草翳吾庐。
弃置贤人酒，萧条长者车。
冥迷床鬬蚁，润溽箧生鱼。
药物从无继，箪瓢自有余。
形神寂可吊，身世邈相疏。
何事文园客，痟中亦著书。

译文：

自从生病以来，连门都没去打扫，秋天的野草都把我的屋子遮蔽了。
我不再去碰那贤人们喜爱的美酒，也很少有像长者一般尊贵的客人来访，门前一片冷落。
我病中昏沉迷茫，感觉像躺在床上看着蚂蚁争斗一样恍惚；屋里潮湿闷热，箱子里都快生出蠹鱼了。
治病的药物从来都没有持续供应，不过我安贫乐道，像颜回一样有简单的饮食就已满足。
我的形体和精神都寂静得让人哀伤，感觉自己和这世间的一切都相隔遥远、关系疏淡。
我不禁想问，为什么像司马相如那样的文人，即便身患消渴病，还坚持著书立说呢？