送吳辨叔大名司戶 其二

宋代 • 司馬光

致遠必自近，如君豈椽曹。
魚龍試春浪，松栝露秋毫。
錯落辭華富，硜?氣節高。
垂天起膚寸，無嘆走塵勞。

譯文：

要到達遠方，必定得從近處開始起步，像您這樣的人才，怎麼會長期只做個小小的屬官呢。

您就如同魚龍在春日的波浪中奮力嘗試躍龍門，又好似松樹和檜樹在秋天的時節盡顯挺拔本色，才華終究會嶄露頭角。

您言辭文章錯落有致，文采豐富華美；爲人堅守原則，氣節高尚不屈。

您有着能垂掛天際的遠大志向和才能，現在的積累就如同雲氣從微小之處開始聚集，不要感嘆眼前奔波勞苦，未來必定會有大作爲。