虞部劉員外約遊金明光以賤事失期劉惠詩見嘲以詩四首謝之 其一

宋代 • 司馬光

絲管嘈嘈耳不分，綺羅雜踏自成春。
不唯漢帝昆明小，更覺唐家曲水貧。

譯文：

音樂聲嘈雜喧鬧，我的耳朵都難以分辨清楚那紛雜的旋律了。那些身着華麗絲綢衣裳的人們來來往往、擁擠雜亂，他們自身就營造出了一片生機勃勃的春日景象。

在這裏遊玩，不只是覺得漢武帝所修的昆明池與之相比都顯得狹小了，甚至還會讓人感覺唐朝時文人雅聚的曲水之地都顯得有些寒酸、遜色。