雪寒取酒

宋代 • 司馬光

雪意久未就，寒雲低不收。
飄揚插孤幟，迢遞映高樓。
試假賢人濁，聊攻客子愁。
呼僮攜小榼，更凖黑貂裘。

譯文：

好長時間以來，天空都像是要下雪的樣子，可雪卻一直沒下，那寒冷的烏雲低低地壓着，久久也不散去。

雪花在空中飄揚，就像是一支孤獨的旗幟在風中舞動，那紛紛揚揚的雪幕，遠遠地映襯着高樓。

我打算暫且借來這濁酒，它就像古代被稱爲“賢人”的佳釀一般，姑且用它來排解我這個客居他鄉之人的憂愁。

我呼喚書童帶上小酒壺，還得準備上黑貂皮裘，以抵禦這寒冷去飲酒賞雪。