自嘲

宋代 • 司馬光

盤飧羅新蔬，充腹不求餘。
窮巷晝扃戶，閒軒臥讀書。
有心齊塞馬，無意羨川魚。
世道方邀逐，如君術已疏。

譯文：

餐桌上擺放着新鮮的蔬菜，只求填飽肚子，別無他求。
我居住在偏僻的小巷，大白天也關着門，在幽靜的小屋裏躺着讀書。
我心中有着像“塞翁失馬”那樣看淡得失、順其自然的心態，對世間的功名利祿沒有絲毫羨慕。
如今的世道人們都在追逐名利，像你這樣不追逐名利的處世方法，在這世上可算是太迂闊了。