留別友生

宋代 • 司馬光

野際共爲別，客亭芳草新。
何心更執酒，滿目盡傷春。
今古無窮路，東西相背塵。
行行復回首，不欲着鞭頻。

譯文：

在野外與友人一同作別，驛亭邊的芳草剛剛長出，一片嫩綠。
我哪還有心思再端起酒杯啊，滿眼所見都是讓人感傷春光易逝的景象。
從古至今，這離別的道路似乎無窮無盡，我們即將分別，各奔東西，就像那相背揚起的塵土。
我一邊向前走着，一邊不住地回頭張望，實在不忍心頻繁地揮鞭催馬加速離去。