留别友生

宋代 • 司马光

野际共为别，客亭芳草新。
何心更执酒，满目尽伤春。
今古无穷路，东西相背尘。
行行复回首，不欲着鞭频。

译文：

在野外与友人一同作别，驿亭边的芳草刚刚长出，一片嫩绿。
我哪还有心思再端起酒杯啊，满眼所见都是让人感伤春光易逝的景象。
从古至今，这离别的道路似乎无穷无尽，我们即将分别，各奔东西，就像那相背扬起的尘土。
我一边向前走着，一边不住地回头张望，实在不忍心频繁地挥鞭催马加速离去。