河邊晚望

宋代 • 司馬光

高浪崩奔卷白沙，悠悠極望入天涯。
誰能脫落塵中意，乘興東遊坐石槎。

譯文：

在河邊向晚眺望，只見高高的浪頭奔騰着崩塌而下，卷帶着岸邊的白色沙子。目光悠悠地向遠方極目望去，河水彷彿一直流向了天涯的盡頭。

不知道誰能夠擺脫塵世中的種種意念和牽掛，趁着興致向東遨遊，坐在那用石頭做的木筏上，逍遙自在地去探尋遠方。