雪中尋友人不遇

宋代 • 司馬光

擁袖犯風雪，驅車行詣誰。
朱門不可入，素友復難期。
依世誠多拙，迷方忽自悲。
褊心終寡合，吾道易參差。

譯文：

我裹緊衣袖，迎着風雪艱難前行，駕着馬車出門，這是要去拜訪誰呢？那富貴人家硃紅色的大門緊緊關閉，根本就無法進去。而我平日裏那些真誠友善的好友，也難以和他們如期相見。

在這世間生活，我實在是顯得笨拙而格格不入，就像迷失了方向一樣，忽然間悲從中來。我性格有些狹隘偏執，終究是難以與人融洽相處。我所堅守的道義，在這現實中也很容易就出現偏差，難以順遂啊。