送峽州陳廉祕丞 其二

宋代 • 司馬光

郡府猿聲外，旌旗鳥道邊。
樓高出楚塞，煙霽識巴船。
襦袴嗟來暮，簪紳惜外遷。
皇仁矜遠俗，非謂意疏賢。

譯文：

你要去赴任的郡府處在猿猴啼聲之外的遠方，那飄揚的旌旗在險峻如鳥道般的山路旁。

郡府的高樓高聳，遠遠超出了楚國的關塞，雨過煙散、天氣放晴的時候，能夠清晰辨認出巴地駛來的船隻。

當地百姓會像當年歡迎廉範那樣，感嘆你這位賢官的到來，而朝中的官員們卻爲你外調任職而感到惋惜。

皇帝心懷仁德，憐憫偏遠地區的百姓，並非是有意疏遠賢才，才讓你到那裏去任職的。