送峽州陳廉祕丞 其一

宋代 • 司馬光

宜都賢太守，治跡古人齊。
虎負衆子去，鳳環羣鳥棲。
行增潁川秩，別降武都泥。
正恐還朝速，春林未子規。

譯文：

宜都有您這樣賢能的太守，治理地方的功績能與古代的賢良相媲美。

就好像老虎帶着它的幼崽離開了（意味着危害百姓的惡勢力被清除），鳳凰飛來引得衆多鳥兒環繞棲息（象徵着您的賢德吸引賢才匯聚，地方呈現出祥和的景象）。

您即將升任更高的官職，就像當年有人獲得額外的俸祿一樣，朝廷還會降下任命的詔書。

我正擔心您很快就要返回朝廷任職了，說不定在春天的樹林裏子規鳥還沒開始啼叫呢，您就已經離開了。