春

宋代 • 司馬光

紅桃素李競年華，周偏長安萬萬家。
何事青青庭下柏，東風吹盡亦無花。

譯文：

紅豔豔的桃花和素淨的李花競相爭豔，在這大好春光裏盡情展現着它們的風華。它們的身影遍佈了整個長安城的千家萬戶，把這座城市裝點得五彩斑斕。

可庭院下那青青的柏樹卻是另一番景象。東風呼呼地吹過，把其他花兒的美麗都盡情綻放出來，可這柏樹呢，即便是東風吹盡，它也依舊沒有花朵盛開。