昌言見督詩債戲呈絕句

宋代 • 司馬光

學餒才貧杼軸勞，逾年避債負詩豪。
倒囊不惜償虛劵，未敵瓊瑤舊價高。

譯文：

我學問匱乏、才華不足，寫詩的時候就像織布機空轉一樣辛苦，費了好大勁也寫不出好詩。這一年多來，我一直躲避着像你這樣詩壇豪傑的索詩邀約，實在是感覺愧疚。

現在我把自己所有的本事都拿出來，就像把口袋倒空一樣，不吝惜去償還欠下的詩債。可就算這樣，我寫出來的詩還是比不上你過去那些如美玉般珍貴、價值極高的佳作啊。