员村坂

宋代 • 司马光

穹谷鬰盘纡，河濒陜北隅。
泉流涓不绝，冈势俨相扶。
初旭纷高下，空烟似有无。
石滩醒耳快，峤树脊云孤。
天霁岚光活，人稀草色苏。
牧儿歌自若，樵子远相呼。
坏道傍连传，空城右指虞。
穷岩今寂寞，蔓草只荒芜。
野店寒餐涩，山程瘦马瘏。
物华供兴趣，亦是慰崎岖。

译文：

在那员村坂，幽深的山谷曲折回环，它位于黄河岸边、陜北的一角。
山间泉水潺潺流淌，从未断绝，那山冈的走势仿佛彼此依偎、相互扶持。
清晨的阳光洒下，在高低错落的地形上光影交织；空中的烟雾似有若无，给人一种缥缈的感觉。
石滩上流水冲击的声音清脆悦耳，让耳朵为之一振；陡峭山峰上的树木，独立于云端，显得格外孤独。
天气晴朗时，山间的雾气灵动鲜活；这里人迹罕至，荒草却焕发出勃勃生机。
牧童悠然自得地唱着歌，远处的樵夫相互呼喊着传递信息。
破旧的道路旁边连接着驿传，向右边一指，能看到那座空荡荡的虞城。
如今这荒僻的山岩一片寂静，只有蔓延的野草杂乱荒芜。
在野外的小店吃着冰冷苦涩的饭菜，骑着瘦马在山路上艰难前行，马儿都疲惫不堪。
但这一路上的自然风光饶有趣味，也算是对这一路崎岖艰辛的一种慰藉了。