登平陆北山回瞰陜城奉寄李八丈学士使君二十二韵

宋代 • 司马光

汉家二千石，体望向来尊。
况复严徐客，从前益稷孙。
公侯贵不绝，礼乐器长存。
符竹临分陜，声光应列藩。
亲闱先契重，子舍近交敦。
柏垄依仁域，棠阴接故园。
怀归聊露请，予告入推恩。
荷祋烦彊候，停车下郡门。
帷𪪞纷大馆，驺骑屈朱轓。
不以黎苗待，还将臭味论。
森罗牢礼重，灭裂俗仪烦。
霜霁威严息，春生笑语温。
草微侵碧甃，尘不染华轩。
日影摇云栋，风痕过玉樽。
落尘歌迥出，激楚褏双翻。
雅戏象交局，珍肴熊荐蹯。
河梁俄首路，汾曲访吹埙。
举手辞双戟，腾装改北辕。
乌飞城树晓，鴈泊野芜暄。
耿耿清标阔，涔涔宿酒昏。
百蟠萦阪道，数里豁川原。
跋马风烟外，依稀鼓吹喧。

译文：

汉朝时的郡守（二千石官职），身份和声望向来都十分尊崇。
何况您本就是像严助、徐乐那样有才华的宾客，还是上古贤臣益和稷的后裔子孙。
公侯世家的高贵代代不绝，礼仪和器物也长久留存。
您持着符节治理分陕之地，声名威望足以影响周围的藩镇。
我们的长辈之间情谊深厚，您的子弟和我交往也十分诚挚。
那植有柏树的墓地靠近您的仁厚之地，甘棠树的树荫连接着我们的故园。
我怀着归乡的念头向您表露请求，您恩准我告假休息。
您还烦劳强干的守将，在郡城门外停车相迎。
大馆舍里帷帐纷纷，您屈尊带着随从前来。
您不把我当作普通百姓看待，还与我以志同道合之交相称。
隆重的礼节周全完备，摒弃了那些繁琐粗疏的俗礼。
霜雪初霁，您威严的神情消散，如春日来临，笑语也变得温和。
小草微微侵占着青色的井壁，灰尘都不沾染华丽的车驾。
日光在高耸的栋梁间摇曳，微风拂过精美的酒樽。
歌声婉转，如同落尘般动听，长袖翻舞，恰似激楚之舞般灵动。
我们像下棋般进行高雅的游戏，桌上摆着像熊掌这样的珍馐佳肴。
转眼间我就要在河桥踏上归途，前往汾水之畔寻访友人。
我举手向您告别，整顿行装改向北行。
清晨，乌鸦在城边的树上飞起，大雁栖息在野外的荒草中。
您那高洁的风范让我难忘，宿醉后的我头脑还昏昏沉沉。
山路曲折盘旋，走了几里后豁然见到平川原野。
我勒马停在风烟之外，还隐隐约约听到鼓吹的喧闹声。