田橫墓

宋代 • 司馬光

昔時南面並稱孤，今日還爲絳灌徒。
忍死祗能添屈辱，偷生不足愛須臾。
一朝從殉傾羣客，千古生風激懦夫。
直使強顏臣漢帝，韓彭未必免同誅。

譯文：

想當年，田橫也曾面南背北，和諸侯一樣自稱爲“孤”，是一方的霸主。可如今呢，卻落到要與絳侯周勃、灌嬰這類漢朝臣子爲伍的境地。

田橫若是忍辱偷生，也不過是徒增更多的屈辱罷了。僅僅爲了苟延殘喘那麼一小會兒而偷生，實在不值得去貪戀這片刻的生命。

當田橫自殺時，他的門客們紛紛追隨他而去。這一壯烈的舉動，千百年來都能讓世間的風氣爲之振奮，激勵着那些膽小懦弱的人。

就算田橫厚着臉皮去做漢朝皇帝的臣子，說不定也會落得和韓信、彭越一樣被誅殺的下場。