送茹屯田知無爲軍

宋代 • 司馬光

疊鼓鳴鐃迎候新，軍牙孑孑倚淮津。
聊應衣繡過鄉曲，不作引章驚故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圓葉漅湖春。
使君此去榮多少，猶是當年書劍身。

譯文：

咚咚的戰鼓敲響，鐃聲陣陣，人們正在熱烈地迎接新上任的官員，那軍中的大旗高高地矗立在淮河渡口邊。

你這次榮歸故鄉任職，就像穿着錦繡衣裳回到家鄉一樣榮耀，不過你爲人低調，不會像那些炫耀功績的人那樣弄出大動靜去驚擾舊友。

淝水河畔，蘆葦已經長出了短短的嫩芽，河水也開始變暖；漅湖之上，荷葉圓圓地漂浮在水面，一片春意盎然的景象。

你此次前往無爲軍赴任是何等榮耀啊，但即便如此，你依然保持着當年讀書練武時的質樸本色。