送茹屯田知无为军

宋代 • 司马光

叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。

译文：

咚咚的战鼓敲响，铙声阵阵，人们正在热烈地迎接新上任的官员，那军中的大旗高高地矗立在淮河渡口边。

你这次荣归故乡任职，就像穿着锦绣衣裳回到家乡一样荣耀，不过你为人低调，不会像那些炫耀功绩的人那样弄出大动静去惊扰旧友。

淝水河畔，芦苇已经长出了短短的嫩芽，河水也开始变暖；漅湖之上，荷叶圆圆地漂浮在水面，一片春意盎然的景象。

你此次前往无为军赴任是何等荣耀啊，但即便如此，你依然保持着当年读书练武时的质朴本色。