和道粹雪夜直宿

宋代 • 司馬光

天祿凝嚴近紫臺，書幃夜對雪華開。
層樓直倚寒空出，清漏還從深殿來。
薄夢不成冰柱折，曉光先到玉花催。
兔園終是諸侯事，虛費相如能賦才。

譯文：

在天祿閣值班，這裏肅穆莊嚴，離皇宮很近。夜晚，我在書房中，對着窗外紛紛揚揚綻放的雪花。

高大的樓閣直直地矗立着，彷彿從寒冷的天空中拔地而起。那清晰的更漏聲，悠悠地從幽深的宮殿中傳來。

我剛剛有了些許淺夢，卻被冰柱折斷的聲音驚醒。清晨的曙光早早地到來，似乎是被如玉般的雪花催促着。

像梁孝王兔園賦雪那樣的事情，終究是諸侯們玩樂的雅事。司馬相如即便有那麼高的賦才，在這裏也只是白白浪費罷了。