送龔章判官之衞州

宋代 • 司馬光

幾硯昔年遊，於今成十秋。
松堅終發石，魚變即辭流。
近郡無飛檄，清時不借籌。
淇園春竹美，軍宴日椎牛。

譯文：

當年咱們一起在書桌旁求學交往，到如今已經過去十個春秋了。
就像松樹堅韌最終能穿透石頭生長，魚兒一旦蛻變就會告別原來的水流。你也如這松與魚，歷經磨礪成長，如今要奔赴新的前程。
衛州是鄰近京城的州郡，不會有緊急的軍事文書傳來；現在是太平盛世，也不需要你運用智謀去籌劃軍機。
淇園春天的竹子格外秀美，在那裏軍隊舉辦宴會時天天都會宰殺耕牛，生活應該很不錯。