送龚章判官之衞州

宋代 • 司马光

几砚昔年游，于今成十秋。
松坚终发石，鱼变即辞流。
近郡无飞檄，清时不借筹。
淇园春竹美，军宴日椎牛。

译文：

当年咱们一起在书桌旁求学交往，到如今已经过去十个春秋了。
就像松树坚韧最终能穿透石头生长，鱼儿一旦蜕变就会告别原来的水流。你也如这松与鱼，历经磨砺成长，如今要奔赴新的前程。
卫州是邻近京城的州郡，不会有紧急的军事文书传来；现在是太平盛世，也不需要你运用智谋去筹划军机。
淇园春天的竹子格外秀美，在那里军队举办宴会时天天都会宰杀耕牛，生活应该很不错。