錢子高輓歌二首 其二

宋代 • 司馬光

象設如平昔，升堂不見君。
尚疑言笑在，忽念死生分。
清論千秋雪，浮榮一片雲。
泉臺多少路，何處復修文。

譯文：

畫像裏你的樣子還和往常一樣，我走進堂屋卻再也見不到你。
我還恍惚覺得，屋內似乎還留存着你的歡聲笑語，可猛然間又想到，你我已陰陽兩隔。
你生前那些清雅深刻的言論，就像千秋不化的積雪，高潔又純粹；而那些浮世的榮華，不過是一片易散的雲朵，轉眼即逝。
通往黃泉的路有那麼多條，不知你究竟去了哪裏，又在哪裏繼續撰寫文章呢。