钱子高挽歌二首 其二

宋代 • 司马光

象设如平昔，升堂不见君。
尚疑言笑在，忽念死生分。
清论千秋雪，浮荣一片云。
泉台多少路，何处复修文。

译文：

画像里你的样子还和往常一样，我走进堂屋却再也见不到你。
我还恍惚觉得，屋内似乎还留存着你的欢声笑语，可猛然间又想到，你我已阴阳两隔。
你生前那些清雅深刻的言论，就像千秋不化的积雪，高洁又纯粹；而那些浮世的荣华，不过是一片易散的云朵，转眼即逝。
通往黄泉的路有那么多条，不知你究竟去了哪里，又在哪里继续撰写文章呢。