送王校理守瑯琊

宋代 • 司馬光

金門倦鳴玉，千騎出東方。
封略依滄海，枌榆近故鄉。
秦碑苔蝕字，鄅稻日翻芒。
國吏遙應識，當年丞相郎。

譯文：

你已經在京城的朝堂之上聽夠了那玉佩鳴響，如今帶着衆多人馬前往東方赴任。
你即將去治理的地方臨近那遼闊的大海，而且那裏還靠近你的故鄉。
在那地方有秦朝的石碑，上面的文字已被青苔侵蝕；田裏種植的鄅稻，在陽光下稻芒翻動。
當地的官吏們遠遠看見你，應該會認出你，畢竟你曾是當年朝中如丞相一般的傑出才俊啊。