送二同年使北 李公素

宋代 • 司馬光

雲愁雪欲零，四牡出郊坰。
古塞煙華紫，寒沙日氣青。
金門祕雞樹，朱節燿龍庭。
幾夜天街北，遙佔漢使星。

譯文：

陰雲密佈，滿是愁緒，雪花即將飄落。兩位同年好友駕着四匹馬拉的車，駛出了郊外。

古老的邊塞上，煙霧瀰漫，呈現出一片紫靄；寒冷的沙地在日光映照下，泛着青冷的光。

皇宮內的金馬門、翰林院一片靜謐。而你們手持紅色的符節，閃耀在北方少數民族的王庭。

接下來的幾個夜晚，我在京城的街道之北，遠遠地凝望天空，占卜着你們這些漢朝使者一般的星宿，盼望着你們平安順利。