送二同年使北 呂濟叔

宋代 • 司馬光

華纓下玉除，天子寵匈奴。
雖復夷風陋，猶知漢使殊。
夜烽沈不舉，秋柝寂無虞。
何必燕然刻，蒼生肝腦塗。

譯文：

華麗帽纓裝飾的使者從宮廷臺階上走下來，這是天子對與匈奴交往之事的重視。

雖然那片土地上夷人的風俗比較粗陋，但他們也知道漢朝使者的不同凡響。

夜晚的烽火不再點燃，秋天打更的聲音也很安靜，沒有什麼可擔憂的危險。

又何必像竇憲那樣在燕然山上刻石記功呢，爲了這樣的功績讓百姓肝腦塗地可不好啊。