贈太子太傅康靖李公輓歌詞二首 其二

宋代 • 司馬光

鹵簿去悠悠，西郊亂葉秋。
旐翻寒日薄，笳咽斷雲愁。
弔客門飛鶴，佳城山臥牛。
靈車今不返，洧水日東流。

譯文：

送葬的儀仗隊伍悠悠遠去，西郊的秋意正濃，亂葉紛紛飄落。

那招魂的旗幟在寒風中翻動，慘淡的日光也顯得格外微弱。悲涼的胡笳聲嗚咽迴盪，彷彿連那斷裂的雲朵都染上了哀愁。

前來弔唁的客人門前，仙鶴在空中飛過，那景象更添幾分淒涼。而遠處，逝者長眠的墓地所在的山丘，就像一頭臥着的老牛。

載着靈柩的車子這一去便不會再回來，只有那洧水依舊日復一日地向東流淌。