赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二

宋代 • 司马光

卤簿去悠悠，西郊乱叶秋。
旐翻寒日薄，笳咽断云愁。
吊客门飞鹤，佳城山卧牛。
灵车今不返，洧水日东流。

译文：

送葬的仪仗队伍悠悠远去，西郊的秋意正浓，乱叶纷纷飘落。

那招魂的旗帜在寒风中翻动，惨淡的日光也显得格外微弱。悲凉的胡笳声呜咽回荡，仿佛连那断裂的云朵都染上了哀愁。

前来吊唁的客人门前，仙鹤在空中飞过，那景象更添几分凄凉。而远处，逝者长眠的墓地所在的山丘，就像一头卧着的老牛。

载着灵柩的车子这一去便不会再回来，只有那洧水依旧日复一日地向东流淌。